Мероприятия

Институт Латинской Америки РАН выпустил в свет новый большой коллективный труд – книгу «Латинская Америка: политический ландшафт на фоне турбулентности» под редакцией доктора политических наук Збигнева Ивановского (Москва.: ИЛА РАН, 2022. – 586 с.).

Полный текст рецензии >>>

Победа на президентских выборах в Бразилии Луиса Инасиу Лулы да Силвы, уже занимавшего пост главы государства, может укрепить мировые позиции стран глобального Юга и стать точкой отсчета нового политического времени в российско-бразильских отношениях. Стратегическое партнерство двух государств-гигантов, зародившееся в начале 2000-х годов, прошло непростой путь становления и эволюции, охватив как область двусторонних связей, так и взаимодействие Москвы и Бразилиа в международных форматах. Укрепятся ли наши отношения с Бразилией при её новом руководстве?

Полный текст интервью >>>

Полные тексты статей на странице журнала >>>

Содержание

БРАЗИЛИЯ НА ПЕРЕПУТЬЕ

Людмила С. Окунева. Парадоксы президентских выборов 2022 г. в Бразилии: вызовы новой политической реальности
Наталия С. Константинова. Бразильская культура в период пандемии
Маркус Антониу да Силва. Дрейфующий гигант: непоследовательность и неудачи внешней политики Болсонару (2019-2022)
Андре Луис Р. да Силва, Лилия Э. Иликова. Внешняя политика России и отношения РФ с Латинской Америкой и Бразилией
Владимир А. Голиней. Двустороннее сотрудничество Бразилии со странами Африки: количественный анализ
Джонатан да Коста Сантос. Отдаленная возможность? Бразилия и проблема реформирования Организации Объединенных Наций

АРГЕНТИНА: ПОЛИТИЧЕСКИЕ И СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ

Наиля М. Яковлева. Аргентина: политическая панорама на фоне пандемии
Исабель Антоньета Морайта. Молодежь и коррупция: сравнительный анализ ee восприятия в России и Аргентине

РАЗМЫШЛЕНИЯ О ПРОЧИТАННОМ

Ирина В. Селиванова. История Колумбии: взгляд из России
Сергей М. Хенкин. Испания перед новыми вызовами

Полные тексты статей на странице журнала >>>

В НОМЕРЕ:

ПОЛИТИКА

Л.С. Окунева (liudmila31@yandex.ru)
Президентские выборы 2022 г. в Бразилии: от «бури и натиска» Болсонару к трудному триумфу Лулы
В статье рассмотрены особенности президентских выборов в Бразилии 2022 г., показана их специфика в свете раскола и поляризации общества, которые привели к электоральной схватке представителей двух противоположных политических направлений — правого популиста, действующего президента Жаира Болсонару и левоцентриста, экс-президента Луиса Инасиу Лулы да Силвы. Сформулированы выводы, вытекающие из характера бразильской избирательной кампании.
Ключевые слова: Бразилия, президентские выборы 2022 г., Луис Инасиу Лула да Силва, Жаир Болсонару, Жералду Алкмин.

Liudmila Okuneva
Presidential election 2022 in Brazil: from Bolsonaro’s “storm and onslaught” to Lula’s difficult triumph
Abstract. The article examines the features of the presidential elections in Brazil in 2022, shows their specificity in the light of the split and polarization of society, which led to an electoral clash between representatives of two opposite political directions – the right-wing populist, the incumbent President Jair Bolsonaro and the center-left, ex-president Luiz Inacio Lula da Silva. The conclusions arising from the nature of the Brazilian election campaign are formulated.
Key words. Brazil, presidential election of 2022, Jair Bolsonaro, Luiz Inacio Lula da Silva, Geraldo Alckmin.

ЭКОНОМИКА

П.А. Кучинов (kupalex-mgu@mail.ru)
Цифровизация транспортно-логистической отрасли Латинской Америки в парадигме «Индустрия 4.0»
Вопрос инновационного развития стран Латинской Америки в парадигме «Индустрия 4.0» в настоящий момент стоит наиболее остро. В статье анализируются основные этапы развития и модернизации цифровых решений в транспортно-логистическом секторе услуг. Ввиду значительной технологической отсталости латиноамериканского региона и его выраженной межстрановой дифференциации необходимость внедрения систем цифровизации стала приоритетной задачей на правительственном уровне. Значительная фрагментация цифровизации в рамках транспортно-логистической отрасли региона также является важным предметом исследования. В статье описываются основные стратегические преимущества, возникающие благодаря внедрению цифровизации: снижение транспортных издержек; дополнительные поступления в бюджет; обеспечение полного контроля производственно-сбытового цикла; оптимизация человеческих ресурсов; снижение антропогенного фактора при организации транспортных и складских операций. Интегрирование цифровых решений становится одним из факторов экономического благополучия и условием технологического и инновационного выживания. Сотрудничество латиноамериканских стран с Россией в сфере внедрения цифровых технологий, в частности, в сегменте автомобильных грузоперевозок, а также общественного транспорта, повышения безопасности дорожного движения и контроля скоростного режима, видится весьма перспективным. Это укрепит двустороннее взаимодействие в области технологических исследований и инноваций и опосредованно укрепит цифровой суверенитет латиноамериканских государств.
Ключевые слова: цифровизация транспорта, индустрия 4.0, инвестиции, цифровой суверенитет.

Pavel Kuchinov
Digitalization of Latin America’s transport and logistics industry within the «Industry 4.0» concept (4IR)
Abstract. The issue of innovative development of Latin American countries in the paradigm of «Industry 4.0» is currently most acute. The article analyzes the main stages of development and modernization of digital solutions in the transport and logistics services. Due to the significant technological backwardness of the Latin America from other macroeconomic regions and pronounced cross-country differentiation within the Latin American region itself, the need to introduce digitalization systems has become a priority at the government level. The significant fragmentation of digitalization within the transport and logistics industry of the Latin American region itself is also an important subject of present research. The article describes the main strategic advantages that are possible due to the digitalization: reduction of transport costs, formation of additional budget revenues, ensuring full control of the production and sales cycle, optimization of human resources, reduction of anthropogenic factors in the organization of transport and warehouse operations. Integration of digital solutions is a factor of economic well-being and a condition for technological and innovative survival. Cooperation between Latin American countries and the Russian side through the implementation of digital technologies, also in the segment of road cargo transportation, as well as public transport and improving road safety and speed control, seems very promising. This will strengthen Russia’s bilateral cooperation with Latin American countries in the field of technological research and innovation, and indirectly strengthen their digital independence.
Key words: digitalization of transport, industry 4.0, investment, digital sovereignty.

МЕЖДУНАРОДНЫЕ СВЯЗИ

О.А. Хлопов (rggu2007@rambler.ru)
Современная политика США в странах Латинской Америки и Карибского бассейна
В статье анализируются проблемы, с которыми сталкивается администрация Джозефа Байдена в ходе проведения внешней политики в странах Латинской Америки и Карибского бассейна (ЛАКБ) на современном этапе. Сложности во многом связаны с переоценкой внешней политики, противостоянием между демократами и республиканцами в конгрессе, политической и экономической нестабильностью в ряде государств Западного полушария. Автор рассматривает результаты Девятого саммита Америк 2022 г., попытки Соединенных Штатов сохранить свое влияние и расширить взаимодействие во всем полушарии на фоне внешнеэкономической стратегии Китая, во многом совпадающей с интересами стран ЛАКБ. Делается вывод о том, что чрезмерные геополитические амбиции США и сохранение курса на глобальное лидерство, отсутствие должного учета интересов и особенностей государств ЛАКБ вступают в противоречие с возможностями Вашингтона решать сложные проблемы региона, а американские планы по реализации внешнеполитических инициатив в Западном полушарии жестко ограничены.
Ключевые слова: Латинская Америка, Саммит Америк, Байден, США, КНР.

Oleg Khlopov
The modern US policy towards Latin America and the Caribbean
Abstract. The article analyzes the problems facing the US foreign policy under Joseph Biden administration in relation to the countries of Latin America and the Caribbean, reveals the nature of the strategy of the D. Trump administration, that was aimed at curbing the illegal immigration to the United States from Latin American countries. The author considers the results of the 9th Summit of the Americas in 2022, the attempts by the United States to maintain their influence, expand interaction throughout the Western Hemisphere against the background of China’s foreign economic strategy, which largely coincides with the interests of the LAS countries. The author argues that the excessive geopolitical ambitions of the United States and their course for global leadership, do not taking into account the interests and characteristics of the states of Latin America, contradict with the possibilities of the United States in solving the variety of problems in the region. To maintain US positive image, american policymakers must recognize that their international initiatives to implement their foreign policy initiatives in the Wertern Hemisphere are severely limited.
Key words: Latin America, America’s summit, Biden, USA, China.

И.А. Гриценко (gricenko_ilona@mail.ru)
Россия и Аргентина: успехи и сложности сотрудничества в непростых условиях
Статья посвящена анализу состояния российско-аргентинских отношений. Автор рассматривает основные направления сотрудничества и тенденции последних лет и оценивает влияние на двусторонние связи начавшегося в 2022 г. международного кризиса. Особое внимание уделено усилиям Аргентины и России в борьбе с COVID-19. В последние годы двусторонние связи подвергались испытаниям. Риски, связанные с необходимостью заключения Буэнос-Айресом соглашения с Международным валютным фондом, а также негативное влияние пандемии не привели к общей отрицательной динамике двусторонних отношений. Напротив, сотрудничество укрепилось, появились новые перспективные сферы взаимодействия, в числе которых — здравоохранение. Однако после начала Россией специальной военной операции логистические и финансовые сложности, вызванные санкциями Запада, негативно сказались на российско-аргентинском сотрудничестве и привели к приостановке некоторых проектов.
Ключевые слова: Россия, Аргентина, российско-аргентинские отношения, всеобъемлющее стратегическое партнерство, «вакцинная дипломатия» РФ.

Ilona Gritsenko
Russia and Argentina: successes and difficulties of cooperation in challenging conditions
Abstract: The paper analyzes the current state of Russian-Argentine relations. The author considers the main lines of cooperation and trends of recent years and assesses the impact of the international crisis that began in 2022 on bilateral relations. Special attention is paid to the joint efforts of the two countries in the fight against Covid-19. In recent years Russian-Argentine ties faced certain challenges. The risks associated with the need for Buenos Aires to conclude an agreement with the IMF, as well as the negative effects of the pandemic, did not lead to the negative dynamics of bilateral relations. On the contrary, cooperation strengthened and incorporated new areas of interaction, including healthcare. However, after the start of the special military operation of the Russian Federation the logistical and financial difficulties caused by the sanctions of the West had a negative impact on the Russian-Argentine cooperation and led to the suspension of individual projects.
Key words: Russia, Argentina, Russian-Argentine relations, comprehensive strategic partnership, vaccine diplomacy of the Russian Federation.

ПРОБЛЕМЫ МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

Г.А. Нелаева (g.a.nelaeva@utmn.ru), Е.А.Хабарова (e.a.khabarova@utmn.ru)
Новые аспекты права на жизнь в решениях Межамериканского суда по правам человека
Вопрос соблюдения права на жизнь не является новым в повестке Межамериканского суда по правам человека. Суд неоднократно подтверждал необходимость соблюдения государствами негативных и позитивных обязательств, вытекающих из ст. 4 Американской конвенции по правам человека, гарантирующей право на жизнь. Однако последние решения Суда показывают, что социально-экономи-ческое измерение права на жизнь все чаще принимается им во внимание при толковании статьи 4 во взаимосвязи с другими статьями Конвенции. Оно включает в себя право на здоровую окружающую среду, право на здоровье, право на воду, питание и прочее, без чего немыслима достойная жизнь. Правовые положения решений Межамериканского суда по правам человека оказывают влияние на другие судебные и консультативные органы, такие, как Комитет по правам человека ООН и Европейский суд по правам человека. В статье рассматриваются некоторые недавние решения Межамериканского суда, затрагивающие право на жизнь с учетом новых, ранее не упоминавшихся аспектов, таких, как репродуктивные права, право на здоровье и право на здоровую окружающую среду.
Ключевые слова: право на жизнь, Межамериканская комиссия по правам человека.

Galina Nelaeva, Elena Khabarova
New aspects of the right to life through the lens of the Inter-American Court of Human Rights
Abstract. In the Inter-American Court of Human Rights case-law the question of the right to life is not new: the Court emphasized on numerous occasions the necessity for the states to observe both negative and positive obligations stemming from Article 4 of the American Convention on Human Rights. However, recent IACtHR judgments show that the socio-economic dimension of the right to life is increasingly being taken into account by the Court when interpreting Article 4 in conjunction with other Articles of the Convention. It includes the right to a healthy environment, the right to health, the right to water, food and other aspects, without which a decent life is unthinkable. The legal provisions of the IACtHR decisions have an impact on other judicial and advisory human rights bodies such as the UN Human Rights Committee and the European Court of Human Rights. The article examines selected IACtHR decisions involving the right to life, taking into account new, not previously mentioned aspects, such as reproductive rights, the right to health and the right to a healthy environment.
Key words: right to life, Inter-American Commission for Human Rights.

КУЛЬТУРА

Н.С. Константинова (natkonst@hotmail.com)
Россия и Иберо-Америка: в поисках новых парадигм международного культурного сотрудничества
Статья посвящена проблеме международного культурного сотрудничества в современную эпоху активизации межкультурных контактов, когда наряду с традиционными формами взаимодействия возникла необходимость поиска новых парадигм. Проблема рассматривается на примере культурных связей России и ибероамериканских стран в контексте растущего культурного многообразия. Анализируются феномен диалога как основного механизма межкультурной коммуникации, возникший на ранних этапах истории человечества, а также условия, необходимые для его успешной реализации. Дается краткая характери-стика российской культурной политики. Особое внимание уделяется новым моделям взаимодействия, в числе которых главное место принадлежит «Пере-крестным годам культуры». Подчеркивается важная роль сотрудничества в контексте виртуального пространства, способствующего расширению и углубле-нию культурных связей России и ибероамериканских государств.
Ключевые слова: культурное сотрудничество, культурное многообразие, диалог культур, перекрестные года, виртуализация культуры.

Natalia Konstantinova
Russia and Ibero-America: in search of new paradigms of international cultural cooperation
Abstract. The article is devoted to the problem of international cultural cooperation in the modern era, when the process of intercultural contacts has intensified and, along with traditional forms of interaction, it has become necessary to search for new paradigms. The problem is considered on the example of cultural ties between Russia and Ibero-American countries in the context of growing cultural diversity. The article analyzes the phenomenon of dialogue as the main mechanism of intercultural communication that arose at the early stages of human history, as well as the conditions necessary for its successful implementation. A brief description of the Russian cultural policy is given. Special attention is paid to new models of interaction, among which the main place belongs to the «cross years of culture». The important role of cooperation in the context of virtual space, contributing to the expansion and deepening of cultural ties between Russia and the Ibero-American states, is emphasized.
Key words: cultural cooperation, cultural diversity, dialogue of cultures, cross-years, virtualization of culture.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

Серхио А. Росси (sapitorossi@gmail.com)
Перон: взгляд в мультиполярный мир
В данном материале представлен краткий обзор выступлений президента Аргентины Хуана Доминго Перона, опубликованных на русском языке. Автор указывает на значимость перонистской концепции для современного общества.
Ключевые слова: Хуан Доминго Перон, Аргентина, концепция перонизма, нация, общество, природа.

Sergio Rossi
Peron: a look into a multipolar world
[Review of the book “Перон и национальная оборона”. Buenos Aires: Undef libros, 2022, 45 p.] (In Russ.)
Abstract: The review provides a brief presentation of the works of Argentine President Juan Domingo Peron, published in Russian. The author points to the importance of the Peronist concept for modern society.
Key words: Juan Domingo Peron, Argentina, Peronist concept, nation, society, nature.

Полные тексты статей на странице журнала >>>

В НОМЕРЕ:

ОБЩЕСТВО XXI ВЕКА

Я.Г. Шемякин (shemyakinx3@gmail.com)
К вопросу о культурной детерминации различных сфер жизни социума. Духовно-ценностное измерение
Рассматривая духовно-ценностное измерение темы культурной детерминации различных сфер жизни социума на латиноамериканских примерах, автор приходит к выводу о том, что наиболее глубоким проявлением подобной детерминации является способ формирования диалогической основы человеческой жизни. Этот способ определяется свойственным латиноамериканской цивилизации решением проблемы «Другого» как необходимой составляющей собственного жизненного пространства. Подобное решение обусловливает специфику «пограничного» цивилизационного типа, к которому принадлежит Латинская Америка.
Ключевые слова: культура, детерминация, целостность, духовно-ценностное измерение, «пограничная» цивилизация.

Yakov Shemyakin
To the question of cultural determination of various spheres of social life. Spiritual and value dimension
Abstract. Considering the spiritual and value dimension of the theme of cultural determination of various spheres of social life in Latin American examples, the author comes to the conclusion that the most profound manifestation of such determination is the method of forming the dialogic basis of human life. This method is determined by the solution of the problem of the “Other” characteristic of the Latin American civilization as a necessary component of one’s own living space. Such a decision determines the specificity of the “frontier” civilizational type to which Latin America belongs.
Key words: culture, determination, integrity, spiritual value dimension, “frontier” civilization.

ПОЛИТИКА

С.М.Кретов (kretovstas@gmail.com)

Причины нестабильности современных президентских систем в странах Латинской Америки

В статье анализируются причины нестабильности президентских систем в латиноамериканских государствах. Наблюдаемое в последние десятилетия углубление конфликта между законодательной и исполнительной властями в ряде стран региона объясняется либерализацией партийного и электорального законодательства при сохранении исторических детерминант развития института президентства и при отсутствии механизмов урегулирования политических кризисов. На основе анализа данных национальных избирательных комиссий стран континента за 1995—2022 гг. автор делает вывод о том, что повышение уровня фрагментации партийных систем приводит к снижению парламентской поддержки президента, что, в свою очередь, становится причиной институциональных кризисов. Уменьшить вероятность их возникновения могут электоральные реформы — переход от пропорциональной избирательной системы к смешанной, введение всеобщих выборов.
Ключевые слова: президентство, Латинская Америка, парламент, институциональные конфликты, партийная система.

Stanislav Kretov
Causes of the instability of modern presidential systems in Latin America

Abstract. The democratization of Latin American countries in the last two decades of the XX century led to the growth of political pluralism. Dozens of new political organizations, that were created in that period of time, began to claim the electoral base of traditional political forces, which had been one of the foundations of presidential rule in the previous historical period. In these circumstances, one of the characteristics of the Latin American presidential systems was clearly manifested, that is the excessive interdependence of the head of state and congress compared to the classic presidential system. Based on the data from the national electoral commissions of the Latin America countries from 1995 to 2022, the author comes to a conclusion that an increase in the level of fragmentation of party systems leads to a decrease of parliamentary support for the president. This situation, coupled with the lack of workable mechanisms for resolution of political crisis, which is also a typical characteristic of the political tradition of the Latin America, creates conditions for aggravating conflicts between the executive and legislative. Such electoral reforms as the transition from a proportional to a mixed electoral system, the introduction of general elections, and the abolition of the electoral barrier, can serve to reduce the likelihood of institutional crises.
Key words: presidential system, Latin America, parliament, institutional conflicts, party system.

Д.А.Кузнецов (kuznetsov.d.a@my.mgimo.ru), Е.А.Хулио (eakhulio@gmail.com)
Международное измерение проблемы коренного населения Латинской Америки
В статье рассматриваются современные тенденции развития коренного населения Латинской Америки, а также препятствия, стоящие на пути усиления политической активности индейцев и раскрытия их потенциала на региональном и глобальном уровнях международных отношений. Описывается степень представленности этнополитических движений в регионе и роль коренных народов в становлении альтерглобалистского направления. Анализ доминирующего дискурса приводится через призму постколониальной концепции субальтернов (Subaltern Studies), на примере двух основополагающих документов: Декларации ООН о правах коренных народов от 2007 г. и Конвенции Международной организации труда № 169 от 1989 г. Авторы приходят к выводу о том, что коренное население Латинской Америки обладает значительным политическим потенциалом, но не может реализовать его в полной мере из-за превалирующей колониальной повестки, не позволяющей продвигать индейский вопрос на глобальном уровне и подавляющей участие коренных народов в политических процессах.
Ключевые слова: Латинская Америка, индейский ренессанс, коренные народы, альтерглобализм.

Denis Kuznetsov, Ekaterina Hulio
International dimension of the indigenous problem in Latin America
Abstract. The article examines the modern trends of the indigenous peoples’ development in Latin America and the obstacles of the indigenous population’s actorness in achieving political potential at the regional and global levels of international relations. Considerable attention is paid to a degree of ethnopolitical movements representativeness in the region and the role of indigenous peoples in the evolvement of alter-globalization line. The article provides an analysis of the dominant discourse from the perspective of the post-colonial concept Subaltern Studies in two fundamental documents: The United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples of 2007 and the International Labor Organization Convention N 169 of 1989. As a result of the study, the authors came to the conclusion that the indigenous peoples of Latin America have significant political potential, but in fact they cannot fully realize it due to the dominant colonial discourse, which does not allow promote the indigenous agenda at the global level and suppresses the actor’s ability of indigenous peoples.
Key words: Latin America, indigenous renaissance, indigenous peoples, alter-globalism.

ИБЕРИЙСКИЙ АСПЕКТ

А.А.Паисова (apaisova@gmail.com), А.О.Бодяшкин (alexey.b-vlg@mail.ru)
Развитие левой прессы в политическом контексте Испании XX века

В статье представлен анализ поэтапного процесса становления испанской прессы левого толка в условиях преследования со стороны государства. Появление газеты Mundo Obrero, наиболее влиятельной в период Гражданской войны, стало кульминацией этого процесса. Авторы данной статьи предлагают собственную классификацию испанских левых средств массовой информации первой половины XX в., а также формулируют основные тенденции в политическом дискурсе Mundo Obrero с 1930-х по 1950-е годы, которые определились внутри- и внешнеполитическим контекстом эпохи.
Ключевые слова: Испания, пресса, левые, партийная журналистика, СМИ, XX в.

Anna Paisova, Alexey Bodyashkin
Development of leftist media in the Spanish political context of XX century

Abstract. This article presents an analysis of the step-by-step process of the formation of the Spanish left-wing press under conditions of state persecution. The appearance of Mundo Obrero, the most influential newspaper during the Civil War, was the culmination of that process. The authors offer their own classification of the Spanish leftist media of the first half of the 20th century and formulate the main trends in the political discourse of Mundo Obrero from the 1930s to the 1950s, determined by the domestic and foreign political context of the era.
Key words: Spain, press, left, party journalism, media, XX century.

ИСТОРИЯ

Мануэль Лойола Тапиа (mloyola@uft.cl)
Издательская функция и политический проект чилийских левых в XX веке. На примере Издательства «Austral»
Данная статья, опираясь на различные источники, анализирует с качественной точки зрения тематику созданного Компартией Чили издательства «Austral» в период его существования (1946—1973). Изучение данного издательского опыта помогает нам лучше понять уже в исторической перспективе, каким образом осуществлялась партией эта деятельность в контексте развития и борьбы различных идеологий в середине XX в. В результате проведенного анализа мы приходим к выводу о том, что «Austral», строго придерживаясь концептуальных постулатов, одновременно отражало и многочисленные идеологические концепции иного характера, что, собственно, определило ее значимое положение в издательской деятельности в целом и функциональную роль в распространении коммунистического дискурса в чилийском обществе XX века.
Ключевые слова: Компартия Чили, издательство «Austral», Чили, XX век, политические книги, гегемония мысли, коммунистическая интеллигенция.

Manuel Loyola Tapia
Editorial function and political project in the Chilean left of the 20th century. The case of Editorial Austral
Abstract: From a preferably qualitative perspective of analysis based on various primary and secondary printed sources, this work examines the thematic characteristics that shaped the editorial performance of the Austral label during its years of existence (1946—1973). Promoted and maintained by the Communist Party of Chile, studying this publishing experience opens us to the understanding of how, in terms of publishing history and the book that corresponds to us, the bibliographic production sponsored by this party was positioned, an activity that had to be carried out within the variety of discursive offers that, not without struggle, articulated the ideological sphere of the country in the mid-twentieth century. We postulate that, fully responding to the conceptual contours that modeled its performance, Austral served as a diffusion mechanism for an ideological bricolage of self-sufficient pretensions and, therefore, dispensed with, circumstances that would determine both the limited size of its editorial presence and its functional role. to the communist social discourse of the 20th century.
Key words: Communist Party of Chile, Editorial Austral, 20th century, political books, discursive hegemony, communist intelligentsia.

КУЛЬТУРА

К.Р.Буйнова (k.r.bujnova@inno.mgimo.ru)
«Доктор Живаго» в амазонских джунглях
Автор статьи предпринимает попытку проверить подлинность сюжета, изложенного Евгением Александровичем Евтушенко в поэме «Дора Франко». Речь идет об экземпляре книги Бориса Пастернака «Доктор Живаго», который Евтушенко обнаружил в городке Летисия в амазонской части Колумбии в 1968 г. В книге была дарственная надпись советского писателя Сергея Сергеевича Смирнова. Этот факт примечателен не только тем, что «Доктор Живаго» был запрещен в СССР, но и тем, что в 1958 г. именно С.Смирнов был председателем на заседании, в ходе которого Пастернак был исключен из Союза писателей. Архивные поиски, анализ свидетельств современников и взаимодействие с коллегой из департамента Амасонас позволили выяснить, что С.Смирнов действительно посетил Летисию за несколько месяцев до Е.Евтушенко, выступал с лекциями в тех же местах и общался с теми же людьми. В ходе исследования было установлено, что до 1980-х годов в Летисии могла быть только одна библиотека — при доме культуры, который и Смирнов, и Евтушенко упоминают в отчетах о командировках. Оба косвенно подтверждают, что произведений русских писателей в ней не было. Выяснить, был ли экземпляр «Доктора Живаго» единственным исключением, т.е. уже лежал на книжной полке, или его привезли С.Смирнов и переводчица Нина Булгакова, нам не удалось. Поскольку сама книга так и не найдена, мы не можем однозначно утверждать, что дарственная надпись раскаявшегося Смирнова в книге Пастернака — не плод художественного вымысла Евтушенко. Однако проведенное исследование дает основания полагать, что этот сюжет действительно имел место.
Ключевые слова: дело Пастернака, «Доктор Живаго», С.С.Смирнов, Е.А.Евтушенко, Колумбия.

Kristina Buynova
“Dr Zhivago” in the Amazon rainforest
Abstract: The author of the article makes an attempt to verify the veracity of the story set out by Yevgeny Yevtushenko in his poem “Dora Franco”. It is about a copy of Doctor Zhivago, which the poet discovered in a small library in the town of Leticia in the Amazon part of Colombia in 1968. The book bore an inscription of the soviet writer Sergei Smirnov. This fact is remarkable not only because Doctor Zhivago was still banned in the USSR, but also because in 1958 it was Smirnov who chaired the meeting of writers which expelled Pasternak from the Writers’ Union. Archival searches, analysis of contemporaries’ testimony, as well as interaction with a colleague from the Amazonas department made it possible to discover that Sergei Smirnov had indeed visited Leticia several months before Yevgeny Yevtushenko. Together with the translator he attended the same places, performed in the same House of Culture and interacted with the same people (e.g. the famous animal trapper Mike Tsalickis). During this trip to Colombia in 1967 Smirnov often had to answer uncomfortable questions about Pasternak. Nine years after the Pasternak affair, it is clear from newspaper articles that not a trace of aggression remains in the words of the chairman of the “trial”, while ego-documents by their contemporaries suggest that Sergei Smirnov regretted the role he had assumed in 1958 for the rest of his life. The research also established that there may have been only one library in Leticia before the 1980s — the House of Culture, which both Smirnov and Yevtushenko mention in their travel reports. Both indirectly confirm that there were no Russian books in it. We couldnt find out whether Doctor Zhivago was the only exception, i.e. was already on the bookshelf, or whether it was brought by Smirnov and the translator N. Bulgakova. However, we were able to confirm that it was a Spanish translation of the book. Since the very book itself has never been found, we cannot unequivocally assert that the inscription of the penitent Smirnov in Pasternak’s book is not a figment of Yevgeny Yevtushenko’s fiction; however, our research allows us to think that this story did take place.
Key words: Pasternak’s case, Doctor Zhivago, S.S. Smirnov, Ye.A. Yevtushenko, Colombia.

РАЗМЫШЛЯЯ О ПРОЧИТАННОМ

А.Н.Пятаков (anpyatakov@yandex.ru)
К поиску фундаментальных сдвигов в общественно-политических функциях латиноамериканских военных
В рецензии проанализирован фундаментальный научный труд группы авторов, посвященный проблематике латиноамериканских вооруженных сил в контексте общемировых тенденций. Представляется, что на данный момент эта книга является вершиной научного осмысления процесса освоения вооруженными силами региона новых общественно-политических функций. На основе анализа научной работы сделан вывод о том, что ее выход в свет может дать мощный импульс проведению исследований как в российской, так и в мировой латиноамериканистике, посвященных изучению военно-гражданских отношений и тенденции политизации вооруженных сил.
Ключевые слова: вооруженные силы, Латинская Америка, новые функции, политизация, милитаризация.

Andrey Piatakov
To the search for fundamental shifts in socio-political functions of the Latin American military
Abstract. The review analyses a fundamental collective monograph contributed by the international author group, and devoted to the research of the Latin American armed forces problems in the context of general international trends. As the reviewer demonstrates, in terms of the current moment, the given study is the “peak” of scientific reflection of the new socio-political functions being mastered by the armed forces of that region. On the basis on the analysis of the monograph content, it is concluded that the given study provides an opportunity to give impetus to a significant research wave in Latin American studies both in Russia and worldwide, in its segment of the research of military-civil relations and the process of politicization of the armed forces.
Key words: armed forces, Latin America, new functions, politicization, militarization.